島旅の思い出に。島で4代続く活版印刷技術を体験しよう!
小値賀
活版印刷でポストカード or 貼り箱 作り!【Letterpress Workshop】
ABOUT
※English Follows↓
島で100年以上続く島唯一の活版印刷所「晋弘舎」は今も現役!
活版印刷とは「活字」と呼ばれる鉛で出来た文字を1つずつ組み合わせ、ハンコの原理で凸面にインキをのせて圧をかけて印刷する昔ならではの印刷技術のこと。出来上がった印刷面を手で触れると凸凹を感じることが出来、とっても味のある印刷物となります。

2018年春、小値賀と活版をこよなく愛する、「晋弘舎」の4代目の娘さんが「OJIKAPPAN」としてご自身の工房を開かれました。そんな「OJIKAPPAN」で出来る活版印刷体験です。

ひらがな50音、英数字の活字、オリジナルイラストを組み合わせて、世界に1つだけのポストカード、または貼り箱を作ることができます。

レイアウト・用紙・イラストを決めて、好きな言葉の活字を拾い、実際に版を組み、印刷。
完成後、解版・返版、と実際の活版印刷の工程をそのまま体験いただけます。

オリジナルポストカードを作って、大切なあの人に島からお届け。もしくは、印刷した貼り紙を使って箱をつくり、ちょっとした小物入れに。
島の暮らしに根付いた活版印刷技術の体験は、旅の記念になること間違いなしです!

Aside from its beautiful nature Ojika has a lot of fascinating historical places to explore. One of them, an ancient letterpress studio, now offers a unique opportunity for visitors to try their hand at the ancient craft. The Yokoyama family has been running their business for more than 100 years. Their shop is located in the town’s center in a building that is 200 years old. The 5th generation business successor is a charming young lady who is very passionate about her craft as well as about preserving island’s rich history and tradition. She is now running a workshop where you can create your own original postcards, a business card case or any other items with your own original print design. It’s an amazing memory and a souvenir to take back home with you!
MEMO
活版印刷でもっとこだわりのものを作りたい!など、ご要望に応じて様々な体験をすることもできますよ!
まずはお気軽にお問い合わせください。

【ご予約受付】
前日までの予約制となります。

おぢかアイランドツーリズム
住所: 〒857-4701 長崎県北松浦郡小値賀町笛吹郷2791−13
電話:0959-56-2646
※ご予約後のキャンセルに関しましてはキャンセルポリシーをご確認ください。

【Contact Us】
Ojika Island Tourism
Tel.: 0959-56-2646
Email: yoyaku@ojikajima.jp

【体験実施】
OJIKAPPAN(晋弘舎活版印刷所)
住所: 〒857-4701 長崎県北松浦郡小値賀町笛吹郷1738

【Location】
OJIKAPPAN (Shinkousha Letterpress Shop)
Address: 〒857-4701 Nagasaki-ken, Kita-Matsuura, Ojika,
Fuefuki 1738
※Just a 3 minute walk from the ferry terminal.
INFO
【人数】1名~2名(3名以上の場合は応相談)
【料金】①1人1版(1人1デザイン)2,700円(税込)②2人1版(2人1デザイン、印刷は2人分行えます)3,800円(税込)
【対象】10歳以下(未就学児含む)は保護者同伴
【服装】気になる方はインキがついても大丈夫な服装でお越しください。(滅多にインキが洋服につくことはありません)
【場所】OJIKAPPAN
現地集合、解散となります。
※ターミナルから徒歩3分。
【所要時間】60分~120分
【成果物】はがきサイズ10枚 or 貼り箱1つ

Further Details
Number of participants: 1-3 (negotiations for 4 or more members are accepted)
Fee: 2,700 yen per design, in case of 2 people 3,800 yen per design.
※You can make 10 post cards with one design.
※People of all ages can take part in this workshop. Children under 10 have to be accompanied by a supervisor.
MAP